Herrn

Via Nouva 3 ● CH-7503 Samedan Tel. +41 81 851 81 11 ● Fax +41 81 851 85 17 www.spital-oberengadin.ch Innere Medizin
Merkblatt empfohlen durch die Fachgesellschaft der Schweizerischen Gastroenterologen FMH Die Entnahme einer Gewebeprobe aus der Leber (Leberbiopsie)
Merkblatt zum ärztlichen Aufklärungsgespräch (im Doppel)
Name: .Vorname: .Geb. Datum: .
Weshalb dieser Eingriff/ diese Behandlung ?
Bei Ihnen wird Aufgrund bisheriger Untersuchungen eine Lebererkrankung vermutet. Mit der
mikroskopischen Untersuchung von Lebergewebe und Vergleich der Resultate mit Untersu-
chungen aus dem Blut kann diese genauer erfasst und oft Klarheit für eine mögliche Behand-
lung geschaffen werden.

Weshalb dieses Merkblatt ?
Wir möchten Sie vorgängig über Untersuchungsablauf, Eingriffsmöglichkeiten und Risiken in-
formieren. Sie können sich Fragen zum voraus notieren. Bringen Sie bitte dieses Merkblatt zur
Untersuchung mit.
Wie läuft die Untersuchung ab ?
Nach örtlicher Betäubung (Lokalanästhesie) der Haut und Muskulatur wird auf der rechten Kö-
perseite zwischen den unteren Rippen eine feine Nadel unter Ultraschallkontrolle eingeführt
und die darunterliegende Leber punktiert. Dieser Vorgang dauert nur einige Sekunden. Nach
der Punktion werden Sie einige Stunden überwacht. Gelegentlich können leichte Schmerzen
auftreten. Bei Bedarf erhalten Sie ein Schmerzmittel.

Welche Vorbereitungen sind nötig ?
Spezielle Vorbereitungen Ihrerseits sind nicht notwendig. Blutverdünnende Mittel inkl. Aspirin-
haltige Präparate sollten 7 Tage vorher abgesetzt werden.

Welche Risiken sind mit diesen Eingriffen verbunden ?
Sehr selten kann es zu einer Reizung des Bauchfelles, einer Blutung (<1%), oder Atem-
beklemmung kommen. Diese Komplikationen können selten eine Überwachung über Nacht im
Spital, sehr selten auch einen Eingriff nötig machen (0,2‰).
Tel. +41 81 851 81 11 ● Fax +41 81 851 85 17 www.spital-oberengadin.ch
Wie können Sie mithelfen, das Komplikationsrisiko gering zu halten ?
Indem Sie die Anweisungen zur Vorbereitung genau befolgen und ergänzend untenstehende
Fragen vollständig beantworten:
Nehmen Sie gerinnungshemmende Medikamente zur Blutverdünnung
(z.B. Sintrom, Marcoumar) oder haben Sie in den letzten 7 Tagen
Aspirin, Alcacyl, Tiatral oder ähnliche Grippe- bzw. Schmerzmittel
genommen?
Besteht eine vermehrte Neigung zu Blutergüssen (auch bei kleinen Verletzungen z.B. einer Zahnextraktion) ? Besteht eine Allergie auf bestimmte Medikamente? Wenn ja, welche .
Wie verhalte ich mich nach der Untersuchung ?
Sie werden nach der Punktion einige Stunden überwacht und sollten während dieser Zeit auf
der rechten Köperseite liegen. Während 24 Stunden sollten Sie ausserdem grössere körperli-
che Belastungen vermeiden und nach Möglichkeit nicht alleine zu hause sein. Bei zunehmen-
den Schmerzen, Kreislaufproblemen (z.B. Schwindel) oder Verschlechterung des Allgemeinzu-
standes informieren Sie unverzüglich uns, Ihren Hausarzt oder Ihr nächstes Spital.

Fragen zum Aufklärungsgespräch ?
Im Aufklärungsgespräch sollten Sie alle Fragen stellen, die Ihnen wichtig erscheinen, z. B:
- Wie notwendig und dringlich ist die Untersuchung/Behandlung ?
- Gibt es alternative Untersuchungs-/Behandlungsmethoden ?
- Bestehen für mich persönlich Risiken, die im Aufklärungsblatt nicht erwähnt sind ?
Ich, die/der Unterzeichnende habe von diesem Merkblatt Kenntnis genommen und wurde
durch die/den Ärztin/Arzt in einem Gespräch über Diagnose, Art, Ablauf und Risiken der Unter-
suchung bzw. des Eingriffes in verständlicher Weise aufgeklärt. Meine Fragen sind zu meiner
Zufriedenheit beantwortet worden. Ich bin mit der Durchführung einverstanden.
___________ ________________________ ____________________________
Datum

Source: http://www.spitaloberengadin.ch/fileadmin/user_upload/pdf/3_aerzte/Leberbiopsie.pdf