Klinische besprekingen Nachtelijke onrust bij ouderen, een (on)oplosbaar probleem? M.A. van Woensel-Kwast, psychiater Inleiding
zijn was helder, de aandacht en concentratie waren
Nachtelijke onrust is een veel voorkomend probleem
ongestoord. Er waren stoornissen in het recente ge-
bij ouderen vooral wanneer zij worden opgenomen in
heugen en in mindere mate in het niet-recente geheu-
een ziekenhuis. Medicamenteuze behandeling leidt
gen en aandachts- en concentratiestoornissen. Het
niet zelden tot teleurstellende resultaten. Soms treedt
denken verliep qua vorm en inhoud ongestoord. De
zelfs een verergering van de onrust op of moet zo
hoog worden gedoseerd dat de patiënt erg suf wordt
Vanwege het vermoeden op een delier werd gestart
en het risico loopt om te vallen of volledig bedlege-
met haloperidol 1 mg. Door de geconsulteerde neuro-
loog werd de levodopa gestopt omdat hij bij zijn
Nachtelijke onrust kan ook behoren tot de symptomen
onderzoek geen aanwijzingen voor de ziekte van
van een delier, hetgeen een andere behandeling be-
Parkinson vond. Deze beslissing was ook voor het
hoeft. Het is daarom belangrijk om tussen deze twee
bestrijden van de onrust gunstig; het is immers be-
uitingsvormen van onrust te kunnen differentiëren.
kend dat dopapreparaten onrust en hallucinaties kun-
In dit artikel wordt uitgelegd wat wordt bedoeld met
nachtelijke onrust, wat het verschil is met een delier
Na het starten van de haloperidol namen de onrust en
en welke patiënten een risicogroep vormen. Tenslotte
de hallucinaties echter toe. Ten einde meer sedatie te
worden aanbevelingen gedaan voor de behandeling.
krijgen werd gekozen voor zuclopentixol-druppels. Omdat hierna de toestand nog verder verslechterde en
Begripsbepaling
de onrust dermate ernstige vormen aannam dat pa-
Nachtelijke onrust is een verstoring van de normale
tiënt niet meer in bed te houden was, werd in het
slaap en gaat gepaard met gedragsstoornissen die hin-
weekend de dienstdoende psychiater geconsulteerd,
derlijk zijn voor de omgeving en ook de patiënt zelf
die levomepromazine en alimemazine voorschreef.
overlast kunnen geven. Meestal treden deze gedrags-
Hierop viel patiënt de volgende dag uit bed en werd
stoornissen samen met psychiatrische symptomen op
hij zo suf dat hij bedlegerig werd en moest worden
zoals paranoïdie, angst en verwardheid. Met het stij-
gefixeerd. Vervolgens kwam de geriater in consult die
gen van de leeftijd neemt door de kwetsbaarheid van
alle medicatie weer staakte. Patiënt werd gefixeerd en
het oudere brein de kans op het optreden van nachte-
kreeg een lage dosis lorazepam, waarop hij rustiger
werd. Patiënt werd uiteindelijk overgeplaatst naar hetpsychogeriatrisch verpleeghuis waar hij inmiddels is
Een 86-jarige patiënt werd opgenomen op de afdeling
Op intern gebied werden een normocytaire anemie en
interne geneeskunde in verband met afvallen en dui-
nierfunctiestoornissen gevonden; deze afwijkingen
zeligheid. De voorgeschiedenis vermeldde een door-
kunnen echter de extreme onrust niet verklaren.
gemaakte TBC-infectie in 1946 en een opname in
Patiënt had waarschijnlijk een Lewy-lichaampjes
1997 in verband met koorts, waarschijnlijk ten gevol-
dementie met een verergering van de onrust ten
ge van een urineweginfectie. Tijdens deze opname
werd ook een gestoorde nierfunctie vastgesteld. In1998 onderging patiënt een liesbreukoperatie.
Zoals reeds in het bovenbeschreven voorbeeld is
Omdat patiënt een tremor vertoonde aan de handen
geïllustreerd, treedt nachtelijk onrust vooral op bij
schreef de huisarts levodopa 125 mg 2 dd. 1 voor,
patiënten met preëxistente neuropsychiatrische afwij-
vanwege het vermoeden op de ziekte van Parkinson.
kingen. Dit wordt nog eens versterkt wanneer er
Vrij snel na opname werd patiënt onrustig, vooral in
meerdere somatische problemen naast elkaar voor-
de avonduren. Hij was volgens de verpleegkundigen
komen met de daarbij behorende polyfarmacie.
verward en achterdochtig en er waren ’s avonds en
Hieronder volgt een beschrijving van ziektebeelden
’s nachts visuele hallucinaties. In verband met deze
waarbij veel nachtelijke onrust voorkomt1:
onrust en verwardheid werd ondergetekende in con-
1. De ziekte van Alzheimer. Deze ziekte wordt ge-
sult geroepen. Bij psychiatrisch onderzoek werd een
kenmerkt door stoornissen in het geheugen, de
man gezien die eruit zag conform de kalenderleeftijd.
taal, de praktische vaardigheden en stoornissen in
Opvallend waren de tremoren aan beide handen.
de herkenning. Ook kunnen gedragsveranderingen
Patiënt was vriendelijk en coöperatief. Het bewust-
en psychiatrische verschijnselen optreden.
2. Frontotemporale dementie met de volgende kern-
Ook geneesmiddelen kunnen nachtelijke onrust of een
symptomen: ontremming en/of initiatiefverlies,
delier veroorzaken4. Berucht zijn de anticholinerge
frontale functiestoornissen bij neuropsychologisch
farmaca. Hiertoe behoren anticholinergica, antiaritmica,
testonderzoek en frontale of temporale atrofie bij
tricyclische antidepressiva, fenothiazinen, atropine-
preparaten, antihistaminica en spasmolytica. Verder
3. Subcorticale dementie. Hierbij ziet men vooral
nog bepaalde antibiotica, corticosteroïden, digitalis-
vertraging van denken en handelen, vergeetachtig-
preparaten, opiaten, dopaminerge psychofarmaca en
heid, stoornissen van aangeleerde complexe vaar-
benzodiazepines. Deze laatste categorie wordt ge-
digheden, vaak apathie en kenmerken van een
bruikt als slaapmiddel, maar kan helaas ook een para-
4. Vasculaire dementie. Deze vorm van dementie
wordt veroorzaakt door vasculaire hersenschade.
Beeldvormend onderzoek speelt bij de diagnose
Een 73-jarige patiënt werd opgenomen op de afdeling
een essentiële rol. De cognitieve stoornissen wor-
inwendige geneeskunde in verband met algehele ma-
den vooral gekenmerkt door cognitieve traagheid
en afgenomen flexibiliteit en gaan vrijwel altijd
De voorgeschiedenis vermeldde hypertensie, decom-
gepaard met stoornissen in de motoriek.
pensatio cordis bij snel atriumfibrilleren en hypercho-
5. Lewy-lichaampjes-dementie. Deze diagnose is vaak
lesterolemie. Sinds 1997 was hij bekend met hyper-
lastig te stellen. Er is sprake van een spectrum aan
thyreoïdie met een groot struma waarvoor in augustus
klinische verschijnselen bij deze ziekte. Enerzijds is
2001 Jodium 131 therapie werd toegepast in het
presentatie met de klassieke verschijnselen van de
Catharina-ziekenhuis. In september 2001 was patiënt
ziekte van Parkinson mogelijk, maar anderzijds
opgenomen op de afdeling cardiologie van dit zie-
kunnen patiënten zich ook presenteren met een de-
mentiesyndroom2,3. Het ziektebeeld wordt geken-
Hij gebruikte de volgende medicatie: digoxine, biso-
merkt door progressieve cognitieve achteruitgang
prolol, furosemide, simvastatine, carbimazol, met-
met stoornissen in de uitvoerende taken en uitge-
formine, tolbutamide, acenocoumarol, lactulose en
sproken visuo-spatiale stoornissen. In een vroeg sta-
acetylcysteïne. Ondergetekende werd in consult ge-
dium zijn aandachtsstoornissen en problemen met
roepen vanwege de verwardheid. Een gesprek met pa-
de conceptformatie en de mentale flexibiliteit aan-
tiënt was echter niet mogelijk omdat hij te versuft
wezig. Uitgesproken geheugenstoornissen kunnen
was. Vlak voor opname had de huisarts hem reeds 3
in het begin ontbreken. Deze vorm van dementie
keer 3 mg bromazepam voorgeschreven. Deze sufheid
begint vaak met psychiatrische symptomen. Niet
was uiteraard ook al geconstateerd op de afdeling en
zelden worden deze patiënten opgenomen in een
de bromazepam was derhalve verlaagd naar 1 tablet
psychiatrisch ziekenhuis met een depressie en/of
van 3 mg. Dit had tot gevolg dat de patiënt minder suf
psychotische verschijnselen. De behandeling is ech-
werd; hij raakte helaas hierdoor ook meer verward.
ter frustrerend omdat de symptomatologie verergert
Hij werd onrustig in de avonduren en kreeg visuele
na het voorschrijven van psychofarmaca2,3.
hallucinaties. Patiënt was nog slechts te kalmeren
6. Als laatste groep ziektebeelden waarbij nachte-
door de continue aanwezigheid van zijn echtgenote.
lijke onrust optreedt moeten de degeneratieve
Het toestandsbeeld verbeterde toen de bromazepam
neurologische ziektebeelden genoemd worden
opnieuw werd opgehoogd. De oorzaak van deze ver-
waarvan de ziekten van Parkinson en Huntington
wardheid was een onttrekkingsdelier dat ontstaan was
door de afbouw van de bromazepam. Patiënt werd in
Patiënten met meerdere somatische afwijkingen
verbeterde somatische conditie ontslagen en werd na-
verkeren in een wankel evenwicht, zoals de boven-
begeleid door de GGzE afdeling ouderenzorg.
beschreven casusbespreking illustreert. De volgende
Deze casus schetst een goed beeld van hoe een deli-
somatische afwijkingen dragen bij tot het optreden
rant beeld tot stand komt. Deze patiënt had een ver-
van onrust en kunnen ook een delier4 veroorzaken.
hoogde kwetsbaarheid voor het ontwikkelen van een
a. Metabole afwijkingen, zoals elektrolytstoor-
delier waarbij de volgende factoren een rol spelen: de
nissen, stoornissen in het zuur-base evenwicht
complexe somatische problematiek, de medicatie en
zoals achteraf bleek een onderliggende dementie,
b. Longaandoeningen die een cerebrale hypoxie
waarschijnlijk van vasculaire origine. Deze diagnose
kon worden bevestigd door de medewerkers van de
c. Cardiovasculaire stoornissen, die zorgen voor
afdeling ouderenzorg van de GGzE, die patiënt on-
een verminderde cerebrale perfusie, zoals hy-
derzochten nadat alle psychofarmaca waren gestopt
potensie, hypovolemie en decompensatio cor-
Bij deze patiënt droegen ook de frequente ziekenhuis-
opnames in relatief korte tijd bij aan de verhoogde
e. Intracraniële aandoeningen, zoals CVA, tumo-
kwetsbaarheid, evenals problemen in de familie, zo-
ren, metastasen, epilepsie, limbische encefali-
als ernstige ziekte van een kleinkind en problemen
met het werk van de zoon, waardoor hij zich depres-
f. Endocriene stoornissen; hypo- en hyperglyke-
sief voelde. Op intern gebied werd geen duidelijke
mie, hypercalciëmie, de ziekte van Cushing en
verklaring voor zijn klachten gevonden. Waarschijn-
lijk was patiënt depressief geworden door bovenbe-
schreven factoren, daardoor minder gaan eten en ver-
volgens delirant geworden en in het ziekenhuis opge-
nomen, waar het delirante toestandsbeeld opnieuw te-
De biologische klok maakt voor het synchroniseren
voorschijn kwam na verminderen van de medicatie.
van de ritmes in de basale lichaamsfuncties met dedagelijkse licht/donkercyclus gebruik van ten minste
Zoals in deze casus wordt geïllustreerd, kan onttrek-
twee signalen die vanuit andere delen van het li-
king van medicatie een delier veroorzaken. Dit treedt
chaam worden doorgegeven. Overdag wordt de klok
vooral op bij alcohol, corticosteroïden, opiaten en
gestimuleerd door omgevingslicht via een directe
projectie vanuit de retina op de nucleus suprachias-maticus. ’s Nachts wordt de nucleus suprachiasmati-
Het delier
cus geremd door het hormoon melatonine, dat door
Er volgt nu een beschrijving van het delier, omdat
de epifyse wordt afgegeven. Bij veroudering, en in
nachtelijke onrust ook kan voorkomen in het kader
nog sterkere mate bij de ziekte van Alzheimer, zijn
van een delirant toestandsbeeld en er een sterke over-
prikkels in veel mindere mate aanwezig. Oude en de-
lap bestaat tussen de twee ziektebeelden. Het kern-
mente mensen komen bovendien veel minder buiten,
symptoom van een delirant beeld is de gestoorde aan-
waar het intensiteit van het licht het sterkst is, en de
dachtsconcentratie die gepaard gaat met een ver-
ogen en de oogzenuw functioneren minder goed dan
Het delier begint acuut, meestal ’s nachts, en is wis-
Ten tweede bereikt bij een leeftijd van 60 jaar, in
selend van ernst, met symptoomvrije episoden. Zoals
vergelijking met jonge volwassenen, nog maar een
vermeld is de gestoorde aandachtsconcentratie patho-
derde van het omgevingslicht het netvlies door ver-
gnomonisch. Er zijn denkstoornissen, zoals een on-
dikking en vertroebeling van de lens en de ouder-
vermogen om helder en logisch te denken, en een
domsgerelateerde reductie in pupildiameter.
vertraagd of versneld denken. Bovendien bestaat ach-
Ten derde wordt het licht dat het netvlies bereikt
terdocht met een gevoel van bedreiging of paranoïde
minder doorgegeven vanwege de degeneratie van de
wanen en een verlies van het oordeelvermogen.
retinale ganglioncellen en de optische zenuw, met
Waarnemingsstoornissen zijn vrijwel altijd aanwezig;
deze bestaan uit visuele dispercepties en illusies en
Ten slotte is er een ouderdomsgerelateerde toename
vooral visuele, maar ook akoestische en soms hapti-
in de prevalentie van oogafwijkingen zoals cataract,
sche hallucinaties. Er kan enige verwarring optreden
glaucoom, maculadegeneratie en diabetische retino-
met het dementiesyndroom omdat ook geheugen-
stoornissen aanwezig zijn, waarbij vooral het korte-
Ook de nachtelijke remming van de nucleus supra-
termijngeheugen gestoord is. Ook kunnen wisselende
chiasmaticus door melatonine wordt minder door
amnesie en confabuleren voorkomen. De patiënt is
veroudering. Met toenemende leeftijd en opnieuw in
aanvankelijk gedesoriënteerd in tijd, later in plaats en
sterkere mate bij de ziekte van Alzheimer neemt door
calcificatie de hoeveelheid melatonine-producerend
Het slaap-waakpatroon is verstoord en er treden ver-
weefsel in de pijnappelklier af, en daarmee ook de
anderingen op in de psychomotoriek. Meestal ont-
nachtelijke productie, terwijl er in sommige gevallen
staat extreme onrust met plukkerigheid en ongericht
overdag meer dan het gebruikelijke lage niveau wordt
agressief gedrag; echter ook volledige apathie kan
optreden. In dit laatste geval spreekt men van een stil
De conclusie van het bovenstaande is dat mogelijk
delier, een diagnose die meestal gemist wordt. De
rationele therapieën zouden kunnen zijn extra stimu-
stemming van de patiënt verandert, er ontstaat een
latie van de biologische klok door meer omgevings-
emotionele labiliteit, of een angstige radeloosheid,
licht overdag6 en extra remming door het geven van
maar ook somberheid, geprikkeldheid en vijandig-
heid of overdreven opgewektheid kunnen voorkomen. De patiënt kan incontinent raken voor urine en feces
Zoals boven vermeld gaat het delier ook gepaard met
en er treedt sympathische overactiviteit op in de vorm
nachtelijke onrust en is het vaak lastig om een deli-
van tremoren, zweten, tachycardie en hypertensie.
rant toestandsbeeld te onderscheiden van nachtelijkeonrust in het kader van een dementieel beeld. Zeker
Pathofysiologie
in een ziekenhuissetting waar, vooral in de beginsta-
Bij het ontstaan van slaapstoornissen en nachtelijke
dia van dementie, vaak niet bekend is dat de patiënt
onrust bij ouderen staat de rol van de nucleus supra-
cognitieve stoornissen heeft. Bij nauwkeurig uitvra-
chiasmaticus centraal5. De nucleus suprachiasmaticus
gen van de heteroanamnese blijken de partner en/of
is de biologische klok van de hersenen en speelt een
de kinderen dan vaak wel te kunnen vertellen dat de
cruciale rol bij het regelen van alle basale lichaams-
patiënt al enige tijd vergeetachtig is. Lastig is ook
functies, zoals het op peil houden van de lichaams-
nog dat patiënten met een dementieel beeld uiteraard
temperatuur en het reguleren van het slaap-waak rit-
ook een delier kunnen ontwikkelen. Het volgende
Deze kern bepaalt niet zozeer de fysiologische en ge-
Ondergetekende werd in de weekenddienst ’s nachts
dragsmatige processen die tezamen als slaap kunnen
geroepen door de dienstdoend assistent chirurg omdat
worden aangemerkt, maar hij bepaalt vooral wanneer
een 65-jarige patiënte die een operatie moest onder-
deze optreden, dat wil zeggen wanneer men slaapt. In
gaan vanwege galstenen plotseling onrustig was ge-
postmortaal onderzoek is gevonden dat er op hoge
worden, haar bed uit was gelopen, het infuus eruit
leeftijd - en in nog sterkere mate bij de ziekte van
had getrokken en met haar tas door de hal beneden
Alzheimer - een forse afname is van het aantal actieve
liep om naar huis te vertrekken. Ze was zo angstig
neuronen in de nucleus suprachiasmaticus.
geworden voor de operatie dat ze niet wilde blijven.
In allerijl werden zowel de echtgenoot als ondergete-
De medicamenteuze behandeling bestaat in eerste in-
kende gebeld. Toen laatstgenoemde arriveerde was
stantie uit antipsychotica1. Er kan daarbij gekozen
patiënte door de aanwezigheid van haar man reeds
worden uit de klassieke antipsychotica, zoals halope-
enigszins gekalmeerd. Desalniettemin was ze gedes-
ridol en zuclopentixol en de moderne middelen waar-
oriënteerd in tijd plaats en wisselend in persoon. Er
van risperidon en olanzapine vertegenwoordigers
waren aandachts- en concentratiestoornissen en ze
uitte zich achterdochtig ten opzichte van het perso-
Uit onderzoeken is echter gebleken dat de klassieke
neel op de afdeling en was erg angstig. Ook waren er
antipsychotica niet veel beter werken dan placebo’s1.
Waarschijnlijk moeten de effecten van klassieke anti-
Patiënte vertoonde een delirant toestandsbeeld door
psychotica wel worden toegeschreven aan hun niet-
de stress van de ziekenhuisopname (de operatie was
specifiek sederende werking. In samenhang hiermee
uitgesteld), de pijn en preëxistente cognitieve stoor-
komt in de literatuur steeds meer twijfel tot uiting of
nissen. Het nachthoofd deelde ondergetekende name-
de klassieke antipsychotica wel de beste behandel-
lijk in de lift op weg naar de afdeling mede dat zij
optie zijn bij niet-psychotische gedragsstoornissen1.
van de zoon vernomen had dat patiënte reeds langere
Als er toch gekozen wordt voor een klassiek antipsy-
choticum gaat de voorkeur bij ouderen uit naar anti-psychotica met weinig affiniteit met de cholinerge,
Voor het optreden van een delirant toestandsbeeld
histaminerge en alfa-adrenerge receptoren zoals halo-
peridol en zuclopentixol. Fenothiazinen worden bij
1. De neurotransmitterhypothese. Hierbij speelt een
voorkeur niet voorgeschreven in verband met hun hy-
verstoring in het evenwicht van de neurotransmit-
potensieve en anticholinerge werking. Het voordeel
ters in de hersenen een rol. Het centrale mecha-
van deze middelen is wel dat ze een snelle sufheid
nisme hierbij is waarschijnlijk een verminderde
geven. Voorbeelden van fenothiazinen zijn: alimem-
cholinerge activiteit in de hersenen. Daarbij spe-
zine, chloorpromozine, trilfluoperazine, periciazine,
len ook een overmatige afgifte van dopamine,
thioridozine, flufenazine, perfenzine, levopromazine.
noradrenaline en glutamaat, en zowel afgenomen
De klassieke antipsychotica zijn dopamine-2-recep-
als toegenomen serotonerge en GABA-erge acti-
torblokkers en hebben daardoor zeker bij ouderen
veel extrapiramidale bijwerkingen. Indien dit laatste
2. De ontstekingshypothese gaat ervan uit dat cyto-
het geval is kan een atypisch antipsychoticum worden
kinen (interleukinen, interferon en tumornecrose-
voorgeschreven. Dit zijn zwakkere dopamine 2 re-
factor) onder stressvolle omstandigheden naar het
ceptorblokkers en tevens serotonineantagonisten. Bij
centrale zenuwstelsel worden getransporteerd
patiënten met Lewy-body dementie zijn antipsycho-
waar ze gliacellen aanzetten tot de aanmaak van
tica gecontra-indiceerd en worden in de literatuur
bepaalde andere cytokinen zoals interleukine-1.
goede resultaten vermeld van rivastigmine, een cho-
Deze stoffen beïnvloeden de hormoonregulatie via
de hypothalamus-hypofyse-bijnier-as, maar ook
Wanneer antipsychotica niet effectief of niet geïndi-
ceerd zijn, kunnen antiepileptica worden voorge-
3. De hypothese van het laag T3-syndroom zegt dat
schreven. Deze middelen worden in de psychiatrie
veel stress gepaard gaat met afwijkende concen-
voorgeschreven als stemmingsstabilisatoren en zijn in
traties van schildklierhormoon en met een toege-
veel casereports en open onderzoeken gebruikt voor
nomen activiteit van de hypothalamus-hypofyse-
de behandeling van gedragsstoornissen, zoals agitatie
Studies met beeldvormend onderzoek suggereren dater een verstoring optreedt van de frontale cortex, de
Aanbevelingen
anteromediale thalamus, de rechter basale ganglia, de
De targetsymptomen bepalen de keuze: wanneer ach-
rechter posteriore, parietale cortex en de mediale ba-
terdocht op de voorgrond staat is een antipsychoti-
cum middel van eerste keus. Het is belangrijk om, indien mogelijk, een hetero-
De medicamenteuze behandeling van nachtelijke
anamnese af te nemen om een eventuele gevoeligheid
voor antipsychotica en het bestaan van cognitieve
De medicamenteuze behandeling is lastig, tenminste
als gestreefd wordt naar een snel effect en dit is vaak
Een gulden regel is bij de medicamenteuze behande-
de vraag op de afdeling van een ziekenhuis. Het is
ling is “start low and go slow’ en vermijdt te snel
uiteraard niet onmogelijk om de patiënt zo rustig te
switchen naar een ander middel1. Een voorbeeld: be-
krijgen dat hij geen overlast meer bezorgt, maar de
gin met 1-2 keer 0,5 mg haloperidol, met ophoging
vraag is of dit gezien de bijwerkingen van de medi-
van elke twee tot vier dagen op geleide van de
catie gewenst is. In sommige situaties is er geen
(vooral extrapiramidale) bijwerkingen totdat het ge-
andere keus omdat de patiënt zichzelf dreigt te ver-
wenste therapeutische effect is bereikt. De gemid-
wonden of sondes en infusen eruit trekt.
delde onderhoudsdosis is 2-4 mg haloperidolequiva-
Zowel antipsychotica, benzodiazepinen, als ook anti-
lenten per dag. Geadviseerd wordt om minstens vier
convulsiva en ook een antidepressivum (trazodon) kun-
weken met de behandeling door te gaan alvorens te
nen daarbij ingezet worden8. De benzodiazepinen wor-
concluderen dat deze niet effectief is.
den meestal gebruikt bij eenvoudige slaapstoornissen
Begin bij voorkeur met een modern antipsychoticum
of als addictivum wanneer het andere middel, meestal
en controleer regelmatig op bijwerkingen.
een antipsychoticum, onvoldoende werkzaam is. Conclusie
2. Hovestadt A. Dementie met Lewy-lichaampjes. Neuropraxis 2002;
De behandeling van nachtelijk onrust bij ouderen
3. Keith mc JG. Dementia with Lewy bodies. Br J Psychiatry 2002;
vereist een gedegen onderzoek naar de oorzaken en
hierbij is een heteroanamnese meestal onmisbaar. De
4. Mast RC van der, Slaets JPJ. Behandelstrategieën bij organisch
behandeling is niet eenvoudig en vereist een voort-
psychiatrische stoornissen. Houten/Diegem: Bohn Stafleu en van
durende afweging tussen een adequate farmaco-
5. Someren E van. Slaap-waakritmestoornissen bij gezonde en de-
therapeutische behandeling, het voorkomen van bij-
mente ouderen. Neuropraxis 2001; 5: 21-23.
werkingen en het op zo kort mogelijke termijn berei-
6. Buellens J, Schols J. Tijdschrift voor Gerontologie en Geriatrie
ken van het effect dat wil zeggen het verminderen
7. Flemminger S. Remembering delirium. Br J Psychiatry 2002; 180:
8. Lawlor B. Pharmacological management of behavioural and psy-
Literatuur
chological symptoms of dementia. Educationa Pack of I.P.A.
1. Jonker C, Verhey FRJ, Slaets JPJ. Alzheimer en andere vormen van
(International Psycho-psychiatrical Association). Gardiner Gald-
dementie. Houten/Diegem: Bohn Stafleu van Loghum, 2001;
well Communications Limited 1998; module 6: 9-16
46. Kongress der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie in Berlin Donnerstag, 17. März 2005, Raum Einstein I, 08:15 – 10:15 Freie Vorträge Sektion Klinische Pneumologie COPD Vorsitz: S. Andreas/Göttingen, J. Bargon/Frankfurt a. M. V113 Sauerstoffsättigungsprofil bei Patienten mit COPD und respiratorischer Insuffizienz im 6-Minuten-Gehtest 1Asklepios Fachkliniken München-Gauting, 2Inamed
Health Information 1. GENERAL HEALTH: In general, how is this person's health? _______ Number of days of restricted activity because of illness 3. DENTIST VISITS: About how many times has the person been to the dentist in the past year? Number of times for exams, cleaning, and general preventive work Number of times for major work, surgery, or emergency situations 4. DOCTOR VISITS: Ab