14 chevrolet orlando faits saillants.indd

ORLANDO VS. THE COMPETITION
L’emploi de caractères GRAS signale une supériorité de la Chevrolet.
Orlando 1LT
Mazda5 Dodge Journey
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
5CATÉGORIES
I4 de 2,4 L VVT DI I4 de 2,5 L VVT I4 de 2,4 L VVT Puissance (HP) à tr/min 174 à 6 700
1 PUISSANCE ET PERFORMANCES
• Moteur 4 cyl. de 2,4 L VVT avec 174 ch et d’un couple de Couple (lb-pi) à tr/min 171 à 4 900
• Système d’injection directe améliore la performance et réduit la con- auto. à 6 vit.
• Boîte manuelle à 6 vitesses (de série sur les modèles LS et LT).
• Boîte automatique à 6 vitesses (maintenant en option sur les modèles LS et LT; et de série sur tous le modèle LTZ) élec. montée sur élec. Hydraulique • Commande manuelle des vitesses sans embrayage avec la boîte auto.
A crémaillère à assistance crémaillère
• Offre la meilleure consommation de carburant sur l’autoroute des vé- Rés. de carburant (L/gal.) 66,5 / 14,6
QUALITÉ, FIABILITÉ ET DURABILITÉ
• Garantie complète de trois ans ou 60 000 km.
DIMENSIONS (EN MM/PO, SAUF AVIS CONTRAIRE)
Poids à vide de base (kg/lb) 1 596/3 519
• Garantie de cinq ans ou 160 000 km sur le groupe propulseur.
• Les liquides et composants longue durée assurent une ex- périence de propriétaire sans tracas.
SÉCURITÉ ET PROTECTION
2 760/108,7
1 584/62,4
3 • Appuie-tête réglable à toutes les places
1 588/62,5
• Système OnStarMD avec l’Assistance automatique en cas d’impact et les Services d’urgence.2.
• Freins antiblocage avec l’aide au freinage d’urgence de série.
• Système antivol, alarme anticambriolage et antidémarreur électronique • Système de contrôle de la stabilité du véhicule StabiliTrakMD, de série.
945/37,2
CONFORT ET COMMODITÉ
• MyLinkMC de Chevrolet, AM/FM stéréo à écran couleur tactile Orlando 2014
de 7 po, lecteur de CD et de fichiers MP3. De série sur 2LT et LTZ. Egalement disponible avec système de navigation • Téléphonie BluetoothMD (UPF) de série 2LT et LTZ, en option 1LT et LS • Climatisation de série dans tous les modèles sauf la LS.
• Commande automatique de température de série dans la LTZ.
Dégagement-épaulesR3 1 307/51,5
• Démarreur à distance en option sur LT et de série LTZ.
Vol. utilitaire max, (pi3/L) 1 594 / 56,3 Vol. de l’habitacle (pi3/L) 3 661 / 129.3
• Colonne de direction inclinable et télescopique de série sauf la LS.
ÉQUIPEMENT
• Banquette à dossier divisé 60/40 rabattable à plat à la deuxième rangée et 50/50 rabattable à plat à la troisième rangée • Centralisateur informatique de bord de série.
• Rétroviseurs extérieurs chauffants de série sauf la LS.
• Toit ouvrant électrique à glace coulissante, en option sauf LS.
Centralisateur info. de bord S - -
• Radar de stationnement arrière en option sur 2LT et de série LTZ Verrouillage de sécurité commande elec. pour les TENUE DE ROUTE ET MANIABILITÉ
enfant saux portes arrière S -
• Suspension avant indépendante à jambes de force MacPherson.
Pour obtenir des exemplaires supplémentaires, imprimer le fichier PDF qui se • Suspension arrière semi-indépendante évoluée, à poutre de trouve dans ProductSource. Tous les renseignements contenus dans cet aide- mémoire sont basés sur l’information la plus à jour en sep. 2013. Chevrolet et General Motors du O (OnStar) 2 -
• Direction à crémaillère à assistance électrique montée sur la crémaillère.
Canada se réservent le droit de supprimer ou de modifier en tout temps et sans préavis les prix, les couleurs, les pièces, les matériaux, les équipements de série, les équipements livrables en option, les • Roues de 18 po en alliage de série sur LTZ en option sur 2LT.
groupes d’options marketing, les équipements spéciaux, les données techniques, les types de carros- • Roues de 16 po en alliage de série sur 2LT en option sur 1LT.
series et les modèles. L’usage de ce guide à des fins publicitaires est interdit. Il s’adresse exclusivement Garantie groupe propulseur 5/160 000
aux employés des établissements concessionnaires et ne doit en aucun cas être distribué aux consom- 2. Avec abonnement de 6 mois au plan Orientation et dépannage avec Service d’orientation pas à mateurs ou mis à leur disposition. Copyright 2013, General Motors Corporation. Publié par GMPRO pour 1. Dodge Journey est livrable avec 7 places la formation sur les produits du groupe Ventes, entretien et marketing des véhicules.
3. Comprend trois mois d’essai gratuit au terme desquels des frais de service s’appliquent. • Glaces teintées foncée, glaces de portes arrière, glaces de cus-
• Système OnStar avec abonnement de six mois au plan Orienta-
tode et lunette arrière de série sur tous les modèles sauf LS.
tion et dépannage qui donne accès à des services d’urgence et À l’avant
• Ligne de toit en arc simple procurant un aspect profilé à la partie
de commodité. Il comprend le Service d’orientation pas à pas et Télé-AccèsMC OnStar. Pour en savoir plus, consultez le site • Versions LS, 1LT, 2LT et LTZ.
• Cages de roue musclées saillantes qui ajoutent à l’allure à la fois
• Style
extérieur avec calandre biétagée et logo légendaire
solide, agile et sportive du véhicule.
• La radio par SiriusXM offre un choix incroyable d’émissions,
de la marque pour une allure résolument Chevrolet. Calan- • Revêtement
extérieur qui aide à protéger le bord des portes qui
sans pause publicitaire, de musique, de sports, de nouvelles, dre chromée du LTZ maintenant sur le LT.
de débat, de comédie et d’émissions primées pour la famille et TION • Phares bilampes à halogène enveloppants affichant un • Glaces électriques à montée et descente rapides: Les lève-glaces plus encore. 3 mois de service gratuit inclus. De série.
électriques à levée rapide côtés conducteur et passager avant com- • Groupe Interface du Véhicule comprend le système Bluetooth
• Porte-à-faux minimal à l’avant de conception athlétique
portent une fonction de détection d’obstacle sur LT et LTZ. Descente intégré au véhicule et volant gainé de cuir avec commandes du système sonore. de série sur 2LT et LTZ. En option sur 1LT.
• Le système de phares automatiques allume automa-
• Téléphonie BluetoothMD en option sur le LS.
tiquement les phares à la noirceur et les éteint à la lumière À l’arrière
• Le centralisateur informatique de bord situé au centre du
• Espace utilitaire profitant d’une large ouverture facilitant le
groupe d’instruments fournit au conducteur des renseigne- • Phares
antibrouillards
chargement à seuil bas. Appuyez sur le bouton monté dans la ments précieux qui ajoutent à sa tranquillité d’esprit.
mentaire par mauvais temps (de série 2LT et LTZ).
poignée du hayon, au-dessus de la plaque d’immatriculation, et • Siège à réglage électrique en 6 sens côté conducteur de série
pare-brise fortement incliné et son style aérody-
namique épuré contribuent à réduire son coefficient de • Volume utilitaire maximum de 1 594 litres (56,3 pi³)
• Sièges garnis de tissu de catégorie supérieure de série sur
• Le radar de stationnement arrière avertit de la présence d’objets
Sous le capot
derrière le véhicule en marche arrière. De série LTZ, en option 2LT.
• Les sièges garnis de cuir en option sur LTZ.
• Capacité de remorquage de 454 kg (1 000 lb) permettant de
• Sièges avant chauffants à réglage de température à trois
• Moteur 4 cyl. en ligne de 2,4 L à DACT, injection directe
niveaux de confort de série sur LTZ, en option 2LT.
(ID) et distribution à calage variable d’une puissance 174 • Siège du passager avant entièrement rabattable de série.
Côté du conducteur
• Espace pour les occupants et les bagages, 7 places de série
• Le calage variable des soupapes (VVT) d’admission et
• Suspension: Avant indépendante à jambes de force MacPherson
sur 3 rangées; sièges de 2e et 3e rangées à dossier divisé d’échappement fait des merveilles pour la performance.
et arrière semi-indépendante évoluée à poutre de torsion une rabattable complètement pour former une surface de charge- • Système d’injection directe pour assurer une puis-
sance accrue ainsi qu’une consommation et un taux PRÉSENT
• La configuration à traction avant améliore la traction étant donné
• Les appuie-tête se rabattent automatiquement lorsque les
que le poids du groupe motopropulseur se situe audessus des sièges (arrière) sont déverrouillés.
• La boîte manuelle à 6 vitesses équipe de série les
• Compartiments de rangement exclusifs dont un dissimulé der-
• La direction à crémaillère à assistance électrique montée sur
rière la façade de la radio. Vide-poche au dos des sièges avant. • La boîte automatique Hydra-Matic 6T40 à 6 vitesses
la crémaillère est plus nerveuse, plus légère et plus silencieuse • La colonne de direction inclinable et télescopique est offerte
est offert en option sur les modèles LT et de série LTZ. de série dans tous les modèles sauf LS.
• Les freins antiblocage de série et les freins à disque aux quatre
• Le démarreur à distance fonctionne d’une distance jusqu’à 20
• La commande manuelle des vitesses sans embray-
roues, en option, procurent un freinage ferme et direct et une mètres (65 pi). La commande de température peut être réglée age de a boîte automatique 6T40 permet de changer les perte réduite d’effi cacité des freins.
pour fonctionner lors du démarrage à distance selon derniers vitesses comme avec une boîte manuelle.
• L’aide au freinage d’urgence augmente automatiquement la
réglages pour réchauffer ou rafraîchir l’habitacle. En option sur • Consommation de 7,0 L/100km (40 mi. gal.) sur auto-
pression de freinage quand le conducteur enfonce fermement la route et 10,4 L/100km (27 mi. gal.) ville, équipé d’une • La climatisation est de série sur LT et en option LS. La com-
boîte manuelle. 10,8/7,2 L/100km (26/39 mi. gal.) avec • Le système de contrôle de la stabilité StabiliTrakMD de série
mande automatique de température équipe de série dans la accroît la stabilité en cas de survirage ou de sous-virage et aide le Du côté passager
véhicule à rester sur sa trajectoire prévue.
• Régulateur automatique de vitesse est de série dans tous les
• Traction asservie de série limite le patinage des roues lorsqu’une
• Trois tailles de roues : 16 po en acier avec enjoliveur
des roues motrices ou les deux perdent de leur adhérence.
• Le filtre à air de l’habitacle empêche effi cacement la pous-
peint en argent, 16 po en alliage à fi ni usiné à 5 rayons sière et le pollen de pénétrer dans la voiture.
et roues de 18 po en alliage peint en argent sans rebord Intérieur
• Le rétroviseur intérieur à antiéblouissement automatique
• 6 sacs gonflables : sacs gonflables à déploiement adapté côtés
réduit l’intensité de l’éclairage des phares du véhicule à l’arrière. • Pneu de secours de grandeur normale de série d’un
conducteur et passager avant, rideaux gonflables au pavillon Le rétroviseur intérieur comprend les commandes du système pleine longueur avec protection en cas de capotage et sacs gon- • Système de surveillance de la pression des pneus de
flables latéraux montés aux sièges avant.5 • Le toit ouvrant électrique à glace coulissante et inclinable
• Appuie-tête réglable à toutes les places
comprend une pare-soleil. Un dispositif anti-coincement arrête • Poignées de porte: Noires sur LS, couleur de la car-
• Verrouillage électronique de sécurité pour les enfants aux
et ouvre partiellement le toit en présence d’un obstacle. rosserie sur LT et couleur de la carrosserie avec bande • Rétroviseur intérieur auxiliaire de série
4 Avec l’équipement adéquat. Consultez le Guide du propriétaire • Rétroviseurs extérieurs de la couleur de la carrosserie
• Système sonore de série: AM/FM stéréo avec lecteur de CD et de
5. Toujours boucler les ceintures de sécurité et utiliser des dispositifs de retenue d’enfant ap- de série sur tous les modèles. avec clignotants intégrés fichiers MP3 à affichage graphique avec prise d’entrée audio auxiliaire propriés, même lorsque le véhicule est équipé de sacs gonfl ables. La sécurité des enfants est accrue lorsqu’ils sont assis à l’arrière, ceintures bouclées. Consultez le Guide du propriétaire • MyLinkMC de Chevrolet, AM/FM stéréo à écran couleur tactile de 7
pour obtenir plus de renseignements sur la sécurité.
• Rétroviseurs extérieurs chauffants, à réglage électrique
po en diagonale, lecteur de CD et de fichiers MP3 de série 2LT et de série sur tous les modèles sauf LS.
LTZ. Système de navigation en option.

Source: http://media.gm.ca/content/dam/Media/microsites/product/canada_retiree/Documents/fr/Products/Pamphlets/2014/2014_Chevrolet_Orlando.pdf