Imprimer fichier

36, quai Arloing CP 701 - 69256 LYON cedex 09Tél : 04 72 53 24 80 - Fax : 04 72 53 24 81lyon@atalante.fr - IM069100081 41 boulevard des Capucines (1er étage) - 75002 PARISTél : 01 55 42 81 00 - Fax : 01 55 42 81 01paris@atalante.fr Rue César Franck, 44A - B1050 BRUXELLESTél : 02 627 07 97 - Fax : 02 218 24 88bruxelles@atalante.fr 2014-2015
www.atalante.fr
CARNET DE VOYAGE
Trésors d'Abyssinie, spécial fête de TIMKAT
ETHIOPIE - Timkat 19 Janvier 2015
18 jours dont 2 de trek
Le riche passé historique et religieux de l'Éthiopie a fait de cette région d'Afrique noire un pays tout à fait atypique. Plus que la "Route Historique", c’est un voyage complet que nous vous proposons ici, alliant non seulement tous les grands sites historiques abyssiniens, mais aussi l’Ethiopie vivante, avec ses marchés, ses villages, ses églises, ses peuples et ses paysages impressionnants. Au programme: de la randonnée facile, vous permettant de rejoindre les sites extraordinaires des montagnes du Simien. Ce voyage est spécialement conçu pour vous faire découvrir la fête de TIMKAT, qui commémore le baptême de Jésus dans le Jourdain. Des pèlerins venus de toute l'Ethiopie forment des processions autour des prêtres qui portent les arches d'Alliance. Vivre cette grande fête traditionnelle est une belle expérience d'immersion dans la vie éthiopienne avec Atalante ! POINTS FORTS
• 3 jours à Lalibela pour participer aux cérémonies de la fête de Timkat.
• Découverte intégrale de la Route Historique d'Abyssinie des chateaux de Gondar, au Lac Tana en passant par Axoum• Un joli trek facile de 2,5 jours dans les montagnes du Simien qui offre des vues époustouflantes.
• Découverte de la pluralité ethnique du nord et rencontre des Amharas, Oromos, Afars et Tigréens.
AU FIL DES JOURS
J1 PARIS - ADDIS ABEBA
Départ de Paris sur un vol de nuit pour une arrivée à Addis tôt le matin du J2. En cas de vol de jour le J1, arrivée prévue en fin de journée à Addis et nuit en supplément.
J2 ADDIS ABEBA - BAHIR DAR
TANA HOTEL *
Vous êtes accueillis à l’aéroport. Après une pause petit-déjeuner, vous prenez la route pour Bahir Dar. En chemin, vous traversez la Vallée de Jemma et la magnifique Gorge du Nil Bleue. Déjeuner à Debre Markos, avant d’atteindre Bahir Dar et le lac Tana. A votre arrivée, vous vous installez à votre hôtel sur les bords du lac.
J3 BAHIR DAR - LAC TANA - GONDER
QUARA HOTEL *
Dans la matinée, vous profitez d’une sortie en bateau sur le lac Tana, plus grand lac d'Éthiopie avec une superficie de 3 630 km². Vous visitez ensuite le monastère d’Ura Kidanemehret. De retour à Bahir Dar, vous profitez d’une visite de la ville et de ses marchés colorés. En fin de journée, vous prenez la route pour Gonder.
J4 GONDER - DEBARK
EMET GOGO HÔTEL *
Vous visitez les châteaux de la ville, ancienne capitale du pays durant les 16ème et 17ème siècles. Vous visitez également l’église Debré Berhan Sélassié, symbole de l’art traditionnel éthiopien. Après votre déjeuner, vous partez pour Debark où vous finalisez les derniers préparatifs pour votre départ en trek.
J5 DEBARK - SIMIEN MOUNTAINS (SANKABER - GEECH)
5h de trek
CAMP (3 600m) *
Pour ce premier jour de randonnée vous partez dans les montagnes du Simien pour relier Sankaber à Geech. Le sentier est assez facile, vous grimpez au sommet d’impressionnantes falaises et traversez un plateau, légèrement vallonné. En chemin, vous rencontrez des babouins, et plus particulièrement des babouins gelada, espèce endémique unique, que l’on ne trouve qu’en Ethiopie.
J6 SIMIEN MOUNTAINS (GEECH)
4h de trek
CAMP (3 600m) *
Vous commencez la journée en gravissant le sommet de Emet Gogo (3 960m), qui offre une vue à 360°C sur le massif du Simien. Nuit dans le même campement que la veille.
Trésors d'Abyssinie, spécial fête de TIMKAT J7 SIMIEN MOUNTAINS - AXOUM
YEHA HOTEL *
Vous terminez votre visite des montagnes Siemen et prenez la direction d’Axoum par une route aux paysages magnifiques. Arrivée à Axoum et installation à l’hôtel.
J8 JOURNÉE À AXOUM
YEHA HOTEL *
Journée de visite d'Axoum, capitale des empires abyssins pendant près de 15 siècles : l'église Sainte-Marie où est conservée l'Arche d'Alliance, le musée d'archéologie, les ruines du palais de la Reine de Saba, l'obélisque d'Axoum, et encore les nécropoles royales. Possibilité de faire du shopping dans l'après-midi ou de profiter de l'hôtel.
J9 AXOUM - HAWZEN
TOURIST HOTEL *
Départ pour Hawzen. En chemin, vous visitez les ruines du remarquable temple de Yeha, datant du 5ème siècle avant J.C. Ce bâtiment est le plus ancien du pays et l’un des derniers vestiges de la période pré-Aksumite. Vous poursuivez jusqu’à Hawzen. Nuit dans un hôtel local.
J10 HAWZEN - MEKELE
HILL TOP HÔTEL *
Départ pour l'église d'Abraha Atsbeha, l'une des églises rupestres du Tigré dédiée aux rois axoumites qui introduirent la Chrétienté, au 4ème siècle. Plus loin vous visitez également celle de Wukro Cherqos. Nuit à Mekele, capitale régionale du Tigré.
J11 MEKELE - LALIBELA
LAL HOTEL *
Départ tôt le matin pour une longue journée de route. Vous quittez le Tigré, comme le prouvent les habitudes vestimentaires et les coiffures des femmes. Vous poursuivez votre chemin jusqu’à Lalibela, la «Jérusalem Noire». Pour dissimuler ce lieu aux regards ennemis, c'est dans la roche qu'ont été creusées 11 églises troglodytes. Datant du 12ème siècle ces monuments sont classés au patrimoine de l’UNESCO et nécessitèrent plus de 24 années de travail.
J12 LALIBELA
LAL HOTEL *
Dans la matinée, vous visitez le premier groupe d’églises troglodytes, dont celles de Michael & Golgotha qui partagent le même toit. Ces ensembles d’églises sont entourés de couloirs et tranchés. Dans l’après-midi, vous vivez le début des festivités de Timkat (Epiphanie locale), avec la sortie des arches d'alliance et les premières processions dans la ville.
J13 LALIBELA - FESTIVITE DU TIMKAT
LAL HOTEL *
A cette date, les religieux de Lalibela aspergent d’eau bénite les fidèles qui assistent à la cérémonie. C’est un événement plein de couleurs pour le plus grand plaisir des centaines de visiteurs venus du monde entier. Les arches d'alliance font ensuite l’objet d’une grande procession pour les ramener dans leurs églises respectives. Chants, musiques et danses se succèdent tout au long de la cérémonie. Dans l'après-midi vous visitez le deuxième groupe d’églises de Lalibela, composé de cinq églises.
J14 LALIBELA - KOMBOLCHA
SUNNYSIDE HOTEL *
Vous partez dans la matinée pour Kombolcha. La route en surplomb offre une vue imprenable sur la Vallée du Rift.
J15 KOMBOLCHA - BATI - KOMBOLCHA
SUNNYSIDE HOTEL *
Vous rejoignez le marché hebdomadaire de Bati, carrefour des cultures et des techniques artisanales où se regroupent les agriculteurs d'Amhara et Oromo avec les pasteurs Afar. Cet événement est également le plus grand marché aux bestiaux de la région.
J16 KOMBOLCHA - LAC WONCHI - ADDIS ABEBA
GHION HOTEL *
Aujourd'hui, vous partez à la découverte du lac de cratère Wonchi. Vous vous arrêtez en chemin pour Ambo, station thermale connue pour son eau chaude et gazeuse. Vous découvrez son incroyable piscine d’eau minérale avant de vous diriger vers le cratère Wonchi plus au sud. Vous explorez ce lac de cratère fascinant, ses îles, ses villages et sa végétation luxuriante griffée de zones ravinées. Vous rejoignez Woliso et faites une pause au sein du Negash Lodge pour profiter de son cadre naturel fantastique, avant de reprendre la route pour Addis abeba.
J17 ADDIS ABEBA - AEROPORT
Aujourd'hui, vous visitez le Musée National où sont les restes de Lucy, ou encore l'immense Mercato de la ville. Vous décollez dans la soirée après un diner d'adieu.
J18 ARRIVEE EN FRANCE
AVERTISSEMENT
Le parcours peut être modifié pour des raisons de sécurité, de météorologie ou d'imprévus. Des événements indépendants de notre volonté peuvent modifier les parcours : routes coupées, fleuves en crue, grèves, fêtes locales. ATALANTE, ses chefs d'expédition, ses accompagnateurs, ainsi que les guides locaux mettront toujours tout en œuvre pour apporter la meilleure solution, même en modifiant le parcours.
* les noms des hébergements sont donnés à titre d’information. En fonction des disponibilités, les hébergements pourront être modifiés et remplacés sans préavis par un autre hébergement de même catégorie Trésors d'Abyssinie, spécial fête de TIMKAT Couchage : chambre double avec literie confortable.
Sanitaire : salle de bain privative, eau chaude.
Logistique : électricité, téléphone et services hoteliers classiques (restauration, etc…). Piscine possible.
Temps de marche ou d'activité
15 % du temps du voyage est consacré à du trek facile dans les montagnes du Simien. 3 jours de trek de 2 à 5 heures
(altitude 3 600 m).
Journées consécutives d'activités
16 jours sur place.
Dénivelé / Altitude / Terrain
Dans le Simien toujours, altitudes au-dessus de 3 000 mètres mais après plusieurs jours de voyage au dessus de 2 500 à
3 000m assurant une bonne acclimatation. Dénivelés réduits.
Portage
Dans les montagnes du Simien, ce sont les mules qui portent bagages et équipement.
Environnement climatique
Climat de montagne en zone inter-tropicale. Agréable dans la journée, frais voir froid la nuit en fonction des altitudes.
Engagement
L'ensemble des routes sont asphaltées et relativement en bon état. Un tout petit peu de bonne piste pour accéder au
Simien. Randonnée facile se déroulant sur de bons sentiers, accessible à toute personne en bonne condition physique et
acceptant de dormir 3 nuits sous tente.
Expérience requise
Pas d’expérience spécifique, marcher régulièrement et avoir le plaisir de l’effort.
Conseil de préparation
Pratiquer une activité d’endurance (marche ou vélo) 1 fois par semaine 2 mois avant le départ.
Prix à partir de 2 995,00 €
Toutes les dates et tous les prix sont consultables sur notre site web www.atalante.fr
• Les groupes sont composés de 4 à 10 personnes maximum.
NOTRE PRIX COMPREND
Accompagnateurs
Un guide accompagnateur local francophone. Equipe logistique
1 cuisinier et son assistant dans le Simien Dans le Simien, une équipe de muletiers et leurs mules Transports internationaux
Vols réguliers aller/retour Paris - Addis Abeba, généralement sur Ethiopian Airlines Les taxes des compagnies aériennes (de 320 €), précisées à l'inscription et susceptibles de réajustement par les compagnies aériennes jusqu'à votre départ.
Transports intérieurs
1 minibus pour l'ensemble du groupe pour les transferts terrestres Transferts aller-retour de votre hôtel à l'aéroport d'Addis-Abeba Mode d'hébergement
13 nuits en hôtel local de standard 3* base 2 personnes par chambre 2 nuits en bivouacs : tentes 3 places pour 2 personnes et matelas mousse Trésors d'Abyssinie, spécial fête de TIMKAT Pension complète du déjeuner du jour 2 au dîner du jour 17.
Equipement de camping et ustensiles de cuisine durant le trek dans le Simien Matériel divers
Toutes les entrées dans les églises et musées cités dans le programme, et dans le parc national du Simien Equipe logistique
Départ de province, Genève ou Bruxelles, départ anticipé ou retour différé, possible sur demande et
sous réserve de disponibilité, à partir de 90€. Nous consulter. : 90 €
Supplément chambre individuelle : 300 € Prix d'une chambre individuelle tout au long du voyage. Nuit supplémentaire à Addis Abeba : 90 € Prix par personne pour une nuit supplémentaire à Addis Abeba en chambre simple avec petit déjeuner dans l’hôtel prévu au programme. Supplément transfert supplémentaire entre votre hôtel et l'aéroport en véhicule privatif.
: 20 € Prix par personne pour un transfert entre l'aéroport et votre hôtel en cas d'arrivée ou de départ à une date différente du groupe. Nuit supplémentaire à Addis Abeba : 50 € Prix par personne pour une nuit supplémentaire à Addis Abeba en chambre double avec petit déjeuner dans l’hôtel prévu au programme. NOTRE PRIX NE COMPREND PAS
Pourboires équipes locales (à votre discrétion). A titre indicatif 30 à 40 $ par participant pour l'ensemble du voyage. Voir nos conseils dans les Informations Communes.
Les frais éventuels pour les droits de filmer et de prendre des photos.
Boissons (sauf eau minérale) et extras personnels Transports
Frais de visa 20 € (susceptibles de réajustement).
Assurance Annulation Interruption et Rapatriement : 3,8% du prix de votre voyage Assurance Annulation Interruption : 2,8% du prix de votre voyage Assurance Rapatriement : 1,5% du prix de votre voyage Frais d'inscription obligatoires : 15 € par personne POUR VOUS INSCRIRE
Pour vous inscrire :- Connectez-vous à www.atalante.fr : sélectionnez le voyage et les dates de votre choix et cliquez sur "s'inscrire".
- Pour plus d'informations, contactez l'un de nos conseillers en voyages par téléphone :o LYON : 04 72 53 24 80o PARIS : 01 55 42 81 00o BRUXELLES : 02 627 07 97 RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
Avant de choisir votre voyage, il est indispensable de consulter les dossiers Informations Communes. Vous y trouverez les formalités administratives, de santé et une multitude d'informations… pour vous aider à préparer votre séjour. Nous restons à votre disposition pour toute information.
Trésors d'Abyssinie, spécial fête de TIMKAT PRÉPARATION DE VOTRE SAC
ÉQUIPEMENT
Sur les voyages « montagnes du Simien » et « Trésors d’Abyssinie », il y a une randonnée dans le massif du Simien, donc le type d’équipement est équivalent. Le voyage « les peuples du Sud » se fait souvent en extension après un des 2 premiers. Dans le cas contraire, ce voyage se réalisant entièrement à basse altitude donc à des températures plus chaudes, vous adapterez en prenant des vêtements et équipements moins chauds. Quelques recommandations
Franchise Bagages sur vol international (à compter du 1/04/09): Classe économique 46Kg (soit 2 sacs/valises de 23Kg chacun) , Classe Business 69Kg (soit 3 sacs/valises de 23Kg chacun). Chaque sac ne doit pas dépasser le poids maximum de 32 Kg !Sur les vols intérieurs: le poids est limité à 20 KGS.
Vos vêtements ne doivent pas craindre la poussière. Vous pourrez parfois faire un peu de lessive.
ATTENTION : Il est impératif de prendre sur soi l’équipement technique indispensable : porter ses chaussures de marche, avoir une polaire et une veste chaude et imperméable, prendre dans son bagage à main une trousse de toilette (hors ciseaux), des gants, un bonnet, une lampe torche. De cette manière, si les sacs n’arrivent pas à temps, vous serez peu handicapés pour le voyage. Prenez de quoi rassembler vos déchets toxiques (piles, aérosols, batteries, tubes de pommade, emballage de pellicules photo.) afin de les ramener en France où le tri est bien fait et efficace. Un conseil : évitez au maximum d'emmener les emballages du matériel ou équipement que vous auriez acheté avant de partir… Toujours cela en moins à ramener en France.
Respect et équipement
Si, afin de partir " léger ", vous lavez vos vêtements en cours de voyage, privilégiez les lessives biodégradables.
• Un bonnet et une écharpe pour le voyage "Dans les montagnes du Simien".
• Casquette ou chapeau.
• Bandeau oreilles.
• Lunettes de soleil.
• Crème solaire + produit pour les brûlures dues au soleil.
• 1 veste chaude et imperméable • 1 polaire épaisse.
• 1 polaire plus fine type Carline• 1/2 pull• 3/6 tee-shirts ou polo• 2 chemises ou polos à manches longues Les jambes
• 2 pantalons de voyage.
• 1 bermuda.
Des pieds et des mains
• 4/5 paires de chaussettes en mélange coton/synthétique (dont 1 paire de chaussettes chaudes)• 1 paire de tennis et de nus pieds.
• 1 paire de bonnes chaussures de marche (déjà portées).
• 1 bâton de marche.
Porter et dormir
Sacs
• 1 sac de voyage solide ne craignant pas la poussière (pas de valises).
• Des sacs plastiques pour isoler tous les vêtements de l’humidité et de la poussière.
• 1 paire de gants et 1 bonnet pour le soir et le petit matin en montagne.
• 1 lampe frontale ou lampe torche, des piles et ampoules de rechange. • 1 canif de poche (pensez à le mettre dans votre bagage de soute. Interdit en cabine).
• 1 gourde d'un litre et demi au minimum (ou bouteille plastique solide). • Des barres céréales et fruits secs pour le trek.
• 1 nécessaire de toilette avec lingettes.
• 1 serviette de toilette.
• du papier hygiénique et un briquet pour brûler ce papier après usage.
Sacs en cabine
• 1 petit sac à dos 35 litres, que vous prendrez en bagage à main dans l’avion, qui contiendra appareils photos, pull, gourde et affaires personnelles… lors des visites. • 1 sac à viande pour certains hôtels Trésors d'Abyssinie, spécial fête de TIMKAT Couchage
• 1 très bon sac de couchage (température de confort -5 à –10°C) car les nuits sont froides en montagne. Pour « Peuples du Sud » votre duvet peut être plus léger (confort 5/10°C).
• 1 sac-drap en coton, pour rajouter dans le duvet ou dans certains hôtels.
• Pour le sud, une moustiquaire imprégnée de permethrine idéalement.
• Un produit anti-puces (parfois utile dans les hôtels locaux)• Pensez à prendre votre passeport!• Une ceinture porte billets• Numéro de l'assurance assistante• Carnet de vaccination• Jumelles Pour Dallol et Erta Alé:• Briquet (pour brûler le papier toilette)• Un sifflet, toujours autour du cou• Foulard ou cheich pour la poussière.
• 1 paire de gants de jardin pour certains reliefs coupant du Dallol.
Trésors d'Abyssinie, spécial fête de TIMKAT Votre pharmacie
Vaccination contre la fièvre typhoïde n'est plus obligatoire mais vivement conseillée ! oAprès-piqûreoCrème hydratanteoAnti-douleurs et anti-inflammatoiresoPetites serviettes imbibées d’alcool ou solution alcoolisée pour se laver les mains (en pharmacie)oCompeedoThermomètreoIntetrix ou Ercéfuryl et Imodium contre les troubles intestinaux oMédicaments contre les rhumes et les anginesoDes antibiotiques (parlez-en à votre médecin traitant) à large spectreoDésinfectant et compresses désinfectantes + sparadrapoStick à lèvresoStérimar débouche-nezoCrème solaire (voire écran total pour les peaux sensibles).
oUn bon répulsif anti-moustiqueoCollyre pour les yeux oN’oubliez pas vos médicaments personnels, si vous êtes en cours de traitement.
oPour le nord, produit contre les puces, mais visiblement, aucun n’est efficace pour les puces éthiopiennes, plutôt motivéeset athlétiques ! En septembre, elles sont d’ailleurs au sommet de leur forme, tout dépend de la qualité de la saison des pluies qui nous aura précédés. Mais sait-on jamais !oPour le Sud et le Dallol : traitement anti-malarique Matériel spécifique
Cette destination ne necessite aucun matériel spécifique.
Choisir sa chaussure de marche
Le choix de vos chaussures doit s’effectuer avec beaucoup de soin, il faut absolument éviter que le pied ne vienne buter sur l’avant de la chaussure.
N’hésitez pas à acheter une chaussure de marche d’une demi pointure de plus que votre taille habituelle. Sinon il est conseillé de choisir une chaussure dans laquelle il est possible de passer un doigt derrière le talon lorsque l’avant du pied touche la chaussure.
Matériel fourni par Atalante
Se reporter au tableau budget du carnet de voyage.
Trésors d'Abyssinie, spécial fête de TIMKAT

Source: http://www.atalante.fr/at/images//VoyagesCarnets/ETHtresorsdabyssinieTimkat.pdf